Définition

1. Nom masculin :
   • Excavateur : "máy đào" désigne une machine lourde utilisée pour creuser, déplacer ou enlever de grandes quantités de terre, de sable, de gravier ou d'autres matériaux. Il s'agit d'un engin de terrassement.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Công trường xây dựng cần một chiếc máy đào lớn. (Le chantier de construction a besoin d'une grande excavatrice.)
  • Anh ấy là người vận hành máy đào. (Il est l'opérateur de l'excavateur.)

Utilisations avancées

• Le terme "máy đào" est principalement technique et utilisé dans les contextes de construction, de génie civil et d'exploitation minière. Il peut parfois être spécifié par le type de travail, par exemple "máy đào hố móng" (excavateur pour fondations).

Variantes et mots apparentés

• Máy xúc (nom masculin) : Pelle mécanique. Ce terme est souvent utilisé comme synonyme de "máy đào", bien que "máy xúc" puisse parfois désigner plus spécifiquement une pelle hydraulique.
• Xe đào (nom masculin) : Véhicule excavateur. Une variante courante.
• Thiết bị đào (nom masculin) : Équipement d'excavation. Un terme plus général.

Synonymes

• Excavateur : Le terme français direct.
• Pelle mécanique : Terme général pour une machine qui creuse.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. excavateur